1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,320 --> 00:01:13,840 EL CORAZÓN DE UNA MARIPOSA 4 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 ¡Oye, mira! 5 00:01:35,040 --> 00:01:37,240 Oye, mira, es Globo. ¡Saquémoslo de aquí! 6 00:01:37,440 --> 00:01:40,120 - Sí, vamos, lárgate. - Atrápalo, Benás. 7 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 ¿Oyes? 8 00:01:42,960 --> 00:01:44,040 ¿Adónde vas, Globo? 9 00:01:46,520 --> 00:01:47,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 10 00:01:48,200 --> 00:01:49,240 ¡Este es nuestro puente! 11 00:01:49,640 --> 00:01:51,480 Vuelve al lugar de donde viniste, ¿entendido? 12 00:01:56,160 --> 00:01:57,360 ¡Muévete! 13 00:01:58,080 --> 00:01:59,280 ¡Fuera de aquí! 14 00:01:59,680 --> 00:02:00,720 ¡No vuelvas! 15 00:02:01,520 --> 00:02:04,400 ¡Eso fue increíble! 16 00:02:07,880 --> 00:02:10,720 ¡Consíguelo con tu bicicleta! 17 00:02:11,120 --> 00:02:14,000 - ¡Vamos! - ¡Échalo otra vez! 18 00:02:14,840 --> 00:02:17,720 ¡Ve! Ve! Ve! 19 00:02:18,800 --> 00:02:21,680 ¡Beñas! ¡Beñas! ¡Beñas!... 20 00:02:33,680 --> 00:02:35,000 ¡Mitzy! 21 00:03:30,360 --> 00:03:33,680 NOS MUEVEMOS RÁPIDO Y BARATO 22 00:04:06,280 --> 00:04:07,680 Vamos, Rugilèe, te ayudaré. 23 00:04:08,840 --> 00:04:10,120 ¡Jesús, apesta! 24 00:04:13,600 --> 00:04:15,400 Lo último que necesitaba ¿Era este extraviado...? 25 00:04:15,880 --> 00:04:17,000 ¿Dónde están las llaves? 26 00:04:32,960 --> 00:04:33,960 Está tan vacío aquí. 27 00:04:48,320 --> 00:04:51,760 No escuches a esa mamá mía. ella no sabe de qué está hablando. 28 00:04:52,240 --> 00:04:53,400 No eres un callejero. 29 00:04:54,080 --> 00:04:56,520 Eres el mejor no extraviado de todos los tiempos. 30 00:05:05,840 --> 00:05:07,600 ¡Jesús, tenemos tantas cosas! 31 00:05:21,320 --> 00:05:24,000 Tienes un gran trabajo por delante, ¿No es así, jovencita? 32 00:05:25,040 --> 00:05:26,720 No, esto es pan comido. 33 00:05:27,280 --> 00:05:30,280 Soy fuerte, como Pippi Calzaslargas. ¿Has leído Pippi Calzaslargas? 34 00:05:30,440 --> 00:05:33,000 No, he leído Pantalones cortos de tía. 35 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 No existe tal libro como ese. 36 00:05:34,760 --> 00:05:36,920 Bueno, si no lo hay, entonces no lo he leído. 37 00:05:37,080 --> 00:05:39,280 ¿Por qué debería leer libros para niños? 38 00:05:39,920 --> 00:05:41,200 Eres realmente fuerte. 39 00:05:41,400 --> 00:05:43,560 Bueno, soy un hombre. Los hombres tienen que ser fuertes. 40 00:05:43,760 --> 00:05:45,360 Como mi papá. 41 00:05:51,440 --> 00:05:52,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 42 00:05:53,720 --> 00:05:55,520 Nos estamos moviendo. no puedo ¿Ves eso? 43 00:05:55,720 --> 00:05:57,120 ¿Y por qué te mudas? 44 00:05:58,040 --> 00:05:59,640 Vamos a vivir aquí ahora. 45 00:05:59,840 --> 00:06:01,280 Mi abuela solía vivir aquí. 46 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 ¿Señorita Filomena? 47 00:06:03,800 --> 00:06:04,880 Señorita Filomena. 48 00:06:14,800 --> 00:06:17,040 Aquí. Tenemos un montón de ellos. 49 00:06:17,320 --> 00:06:19,640 Mi papá sigue enviándolos. Apenas logro comerlos todos. 50 00:06:19,960 --> 00:06:21,520 ¿Dónde vive tu papá? 51 00:06:22,240 --> 00:06:23,240 En FaceTime. 52 00:06:25,200 --> 00:06:27,800 O en España, para ser exactos. 53 00:06:46,840 --> 00:06:49,400 Ya hiciste amigos. 54 00:06:49,600 --> 00:06:51,880 Niños, simplemente no se interpongan en el camino. y no tomes nada. 55 00:06:52,280 --> 00:06:55,680 Y si tomas algo, Entonces no te interpongas... 56 00:07:08,800 --> 00:07:10,960 ¿Por qué estabas persiguiendo a ese chico? ¿Con el suéter hinchado? 57 00:07:11,240 --> 00:07:13,400 No lo estaba persiguiendo. 58 00:07:13,600 --> 00:07:14,720 ¡Es una especie de loco! 59 00:07:14,920 --> 00:07:18,280 ¿Viste su suéter? ¡Parece totalmente un globo! 60 00:07:20,480 --> 00:07:22,640 - Ya veo... - En realidad, yo soy el jefe aquí. 61 00:07:23,400 --> 00:07:24,400 ¿El jefe? 62 00:07:24,880 --> 00:07:26,080 Pero en realidad ni siquiera estás gorda. 63 00:07:26,400 --> 00:07:29,240 Bueno, no tienes que estar gorda. ser el jefe. 64 00:07:30,120 --> 00:07:31,440 Entonces ¿por qué estás a cargo? 65 00:07:31,920 --> 00:07:34,320 Estas cosas no se pueden explicar. 66 00:07:34,520 --> 00:07:36,760 Quiero decir, cuando eres el jefe, eres el jefe. 67 00:07:37,080 --> 00:07:38,280 ¡Mira, es el jefe! 68 00:07:39,880 --> 00:07:41,880 ¿Qué está haciendo allí? 69 00:07:43,720 --> 00:07:47,920 Mi papá tiene un taller de reparación de automóviles. Y mi hermano tiene una BMX. 70 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Entendido... Jefe. 71 00:07:53,480 --> 00:07:55,080 Oye, ¿oyes? 72 00:07:55,520 --> 00:07:57,840 Llevamos una hora buscándote. ¿Dónde has estado? 73 00:07:58,120 --> 00:07:59,360 ¡Vamos, vámonos! 74 00:07:59,760 --> 00:08:01,840 Vale... Adiós. 75 00:08:03,320 --> 00:08:05,080 - ¿Entonces? - ¡Vamos! 76 00:08:07,800 --> 00:08:09,520 Nos vemos... Jefe. 77 00:08:29,240 --> 00:08:33,000 8Apenas dormí con ese gato tuyo. Estuvo maullando toda la noche. 78 00:08:33,120 --> 00:08:35,679 No pude conciliar el sueño. Estuve a punto de tirarlo... 79 00:08:35,840 --> 00:08:38,520 Mira, allá junto al espejo Hay una caja con tus cosas de baile. 80 00:08:38,640 --> 00:08:40,640 Llévalo a nuestra habitación, por favor. 81 00:08:40,840 --> 00:08:44,520 Las cosas de las bailarinas se mueven solas. No es necesario que los lleves. 82 00:08:50,920 --> 00:08:52,520 ¿Ahora de qué se trata todo esto? 83 00:09:00,360 --> 00:09:02,240 Vamos a dar un paseo. 84 00:09:02,600 --> 00:09:04,400 Veremos cómo está el tiempo. 85 00:09:04,760 --> 00:09:07,800 Y sacaremos al aire a Mitzy. Para que no te apesta. 86 00:09:09,320 --> 00:09:10,400 Adiós. 87 00:09:10,640 --> 00:09:13,520 Nos vemos. Simplemente no me obligues a tener para buscarte! 88 00:09:14,440 --> 00:09:16,960 Si te rompes el vestido, bailarás con el ombligo al aire... 89 00:09:17,120 --> 00:09:18,600 Papá no va a enviar uno nuevo. 90 00:09:18,760 --> 00:09:21,560 Ve, ve. Salgamos a caminar. Vamos. 91 00:09:22,640 --> 00:09:24,920 ¡Ven aquí! Mitzy, ¿adónde vas? 92 00:09:31,520 --> 00:09:32,640 ¡Mitzy! 93 00:09:35,760 --> 00:09:37,640 ¡Mitzy! ¡Mitzy! 94 00:09:51,080 --> 00:09:52,560 ¡Hola! 95 00:09:53,080 --> 00:09:54,640 Hola. 96 00:09:56,320 --> 00:09:58,720 - Esa es la nieta de Filomena. - ¿Cómo lo sabes? 97 00:09:59,200 --> 00:10:01,280 ella es la indicada que se mudó aquí ayer. 98 00:10:03,280 --> 00:10:04,480 ¡Mitzy! 99 00:10:06,280 --> 00:10:07,440 ¡Mitzy! 100 00:10:27,000 --> 00:10:29,800 ¡Mitzy, pequeña Mitzy! 101 00:10:33,480 --> 00:10:35,000 ¿Dónde estás, Mitzy? 102 00:11:05,920 --> 00:11:07,560 Ese es mi gato. 103 00:11:14,560 --> 00:11:15,640 Mitzy. 104 00:11:20,520 --> 00:11:21,760 ¿Hola? 105 00:11:22,400 --> 00:11:23,600 Hola. 106 00:11:24,600 --> 00:11:26,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 107 00:11:26,440 --> 00:11:28,880 Estoy cuidando los insectos. 108 00:11:32,760 --> 00:11:34,840 Mitzy, no te vayas a ningún lado. 109 00:11:36,560 --> 00:11:38,440 ¿Por qué es necesario cuidarlos? 110 00:11:39,560 --> 00:11:42,400 Bueno... les estoy construyendo una ciudad. 111 00:11:43,080 --> 00:11:44,840 ¿Estás construyendo una ciudad de insectos? 112 00:11:46,000 --> 00:11:47,520 ¡Los insectos viven en el campo! 113 00:11:48,080 --> 00:11:51,480 ¿Qué ciudad estás construyendo para ellos? ¿Vilna o Barcelona? 114 00:11:51,680 --> 00:11:54,160 Una ciudad... eso es todo. 115 00:11:55,440 --> 00:11:57,400 Estos son verdaderos rascacielos de insectos. 116 00:12:02,320 --> 00:12:04,840 Esta ciudad también ¿Tienes calles y puentes? 117 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 Soy de Vilna. 118 00:12:10,200 --> 00:12:12,040 Pero ahora voy a vivir aquí. 119 00:12:12,320 --> 00:12:13,920 Nos mudamos aquí ayer. 120 00:12:15,000 --> 00:12:16,280 ¿Por qué no hablas? 121 00:12:17,280 --> 00:12:18,360 hablo... 122 00:12:21,480 --> 00:12:23,120 Pero mira cuantas cosas te has arrastrado... 123 00:12:24,480 --> 00:12:27,920 A mi también me gusta coleccionar todo pero mi mamá no me deja. 124 00:12:29,920 --> 00:12:31,440 ¿No crees que es asqueroso? 125 00:12:32,600 --> 00:12:33,760 No. 126 00:12:34,720 --> 00:12:36,200 ¿Tú? 127 00:12:36,400 --> 00:12:37,680 No lo creo... 128 00:12:38,400 --> 00:12:41,440 Pero mis amigas se asustarían. 129 00:12:42,320 --> 00:12:45,000 Odian todo tipo de arañas y esas cosas. 130 00:12:45,760 --> 00:12:49,080 Me gustan. Las arañas no hacen nada. 131 00:12:50,320 --> 00:12:51,400 Traen buena suerte. 132 00:12:52,200 --> 00:12:55,080 A mucha gente no le gustan las arañas. 133 00:12:56,440 --> 00:12:58,600 ¿Quieres que te muestre el hotel de los bichos? 134 00:12:58,920 --> 00:13:00,440 ¡Por supuesto! 135 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Vamos. 136 00:13:10,840 --> 00:13:11,960 ¿Qué es esto? 137 00:13:13,200 --> 00:13:15,240 Este es un hotel de insectos. 138 00:13:15,440 --> 00:13:20,040 Coleccioné todo tipo de errores y mi Papá cortó todas estas tablillas... 139 00:13:20,240 --> 00:13:22,320 ¿Le gustaría alojarse en un hotel? 140 00:13:22,520 --> 00:13:26,960 Me he alojado en un hotel antes de vacaciones. ¿Y tú? 141 00:13:27,160 --> 00:13:30,160 Por supuesto, cien veces. Con mi papá. 142 00:13:30,480 --> 00:13:35,280 Solíamos irnos de vacaciones. Comíamos toneladas de helado. 143 00:13:40,360 --> 00:13:41,880 ¿Te gusta el helado? 144 00:13:42,160 --> 00:13:45,160 Por supuesto que sí. ¿Quién no? 145 00:14:37,280 --> 00:14:38,600 ¿Quieres intentarlo? 146 00:14:40,680 --> 00:14:43,320 Sólo mira cómo lo hago. 147 00:14:45,480 --> 00:14:46,760 Ahí, ¿ves? 148 00:14:49,400 --> 00:14:51,040 Esta es una cochinilla. 149 00:14:51,840 --> 00:14:56,000 Si volteas una piedra, es posible que encuentres uno. 150 00:14:57,920 --> 00:15:00,880 Puedes encontrar ciempiés También debajo de las piedras. 151 00:15:02,280 --> 00:15:04,000 ¿Has contado? 152 00:15:05,320 --> 00:15:06,680 ¿Contado qué? 153 00:15:06,880 --> 00:15:09,760 ¿Si realmente tiene 100 patas? 154 00:15:13,400 --> 00:15:14,600 Ahí, ahí, mira. 155 00:15:17,480 --> 00:15:19,840 Realmente no me gustan los insectos. 156 00:15:22,840 --> 00:15:24,920 ¡Pero me gustan las mariposas! 157 00:15:25,200 --> 00:15:30,440 Yo también tengo mariposas. ellos viven por allá. Vamos, te lo mostraré. 158 00:15:40,560 --> 00:15:42,280 Esta es una cuna para mariposas. 159 00:15:54,080 --> 00:15:55,840 Todavía no son mariposas 160 00:15:56,480 --> 00:15:59,240 pero si miras de cerca, puedes ver sus capullos. 161 00:16:02,200 --> 00:16:04,240 Esos son gusanos. 162 00:16:04,720 --> 00:16:07,000 Un día se convertirán en mariposas. 163 00:16:07,600 --> 00:16:09,440 Entonces los llevaré afuera. 164 00:16:10,720 --> 00:16:13,520 Aparecieron mariposas al mismo tiempo que las flores. 165 00:16:13,680 --> 00:16:16,880 ¡Hace casi doscientos millones de años! 166 00:16:20,480 --> 00:16:22,120 Entonces, ¿de quién es esta casa? 167 00:16:22,880 --> 00:16:25,560 Probablemente no sea de nadie... 168 00:16:25,960 --> 00:16:28,640 Nadie necesita una antigua mansión. 169 00:16:30,560 --> 00:16:32,280 Perdí a Mitzy otra vez. 170 00:16:32,480 --> 00:16:35,560 tengo que irme a casa... Mi mamá se enojará. 171 00:16:37,080 --> 00:16:39,040 Adiós. ¡Nos vemos por ahí! 172 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Adiós. 173 00:17:01,400 --> 00:17:02,600 ¡Hola! 174 00:17:03,600 --> 00:17:05,720 ¡Oh, el niño perdido! 175 00:17:06,720 --> 00:17:09,160 ¿Dónde has estado? Tu mamá estaba preocupada. 176 00:17:09,319 --> 00:17:11,240 ¿Como siempre? con los bichos. 177 00:17:12,000 --> 00:17:16,319 Esta mantis religiosa entró volando. Un ojo era verde y el otro era amarillo. 178 00:17:16,520 --> 00:17:19,200 Entonces hubo mucho trabajo instalándolo en el hotel. 179 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 Vale, vale, rey de los bichos. 180 00:17:21,640 --> 00:17:23,520 Sólo tienes que tener más cuidado. 181 00:17:25,440 --> 00:17:30,960 ¿Terminaste la pista de las cucarachas? Traje algunos... 182 00:17:32,920 --> 00:17:35,440 Mira... 183 00:17:37,080 --> 00:17:38,080 Correcto. 184 00:17:39,320 --> 00:17:40,800 Siete carriles. 185 00:17:42,560 --> 00:17:46,360 Esta es la puerta de salida. 186 00:17:46,840 --> 00:17:49,920 Todo lo que queda es pintar. la línea de meta. 187 00:17:52,560 --> 00:17:53,560 ¿Eso es bueno? 188 00:17:54,080 --> 00:17:58,080 Por supuesto, papá. Muchas gracias. Usted es el mejor. 189 00:17:58,600 --> 00:18:00,240 ¡Repollo! 190 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 Finalmente. ¿Cómo estás? 191 00:18:07,880 --> 00:18:09,520 Bien. 192 00:18:11,040 --> 00:18:12,320 ¿Qué es ese olor? 193 00:18:12,720 --> 00:18:14,680 Alforfón con empanadas de carne. 194 00:18:35,960 --> 00:18:38,480 ¿Te sientes bien? ¿Cómo está tu corazón? 195 00:18:38,760 --> 00:18:40,320 Bien... 196 00:18:41,680 --> 00:18:44,400 Estuviste fuera por mucho tiempo hoy. Estaba empezando a preocuparme. 197 00:18:44,600 --> 00:18:47,440 Podrías gastar Un poquito menos de tiempo ahí, Juozapas. 198 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 Hay mucho trabajo con los errores. Hay cosas que hacer. 199 00:18:51,760 --> 00:18:54,840 Cariño, sabes que tenemos para cuidar tu corazón. 200 00:18:54,960 --> 00:18:56,280 Simplemente nos preocupamos. 201 00:18:58,240 --> 00:19:01,040 Pero puede que no esté cerrado Toda mi vida, mamá. 202 00:19:01,320 --> 00:19:04,600 Estoy harto de estar en casa con ese maestro. Como un niño pequeño. 203 00:19:05,040 --> 00:19:10,440 No lo serás, no lo serás. Pronto nuestro El pequeño científico se irá a la escuela. 204 00:19:10,840 --> 00:19:15,080 Pero siempre nos importará dondequiera que estés. Eso es seguro. 205 00:19:15,560 --> 00:19:16,720 ¿Van a comer ustedes dos? 206 00:19:18,360 --> 00:19:19,360 Ah, ya lo tengo. 207 00:19:21,560 --> 00:19:23,320 - Una polilla mochuelo. - Sí. 208 00:19:28,880 --> 00:19:31,760 habia un gato colgado alrededor afuera. Lo tomé. 209 00:19:32,000 --> 00:19:37,000 Sal de aquí con ese gato. ¡Ir! 210 00:19:38,240 --> 00:19:39,840 ¿De quién es el gato? 211 00:19:42,600 --> 00:19:43,680 ¿Quizás sean los vecinos? 212 00:19:44,080 --> 00:19:48,480 No lo sé, tal vez... Tenía muchas ganas de entrar. 213 00:19:50,240 --> 00:19:51,320 ¿Vas a comer? 214 00:19:54,080 --> 00:19:55,560 ¿Puedo llevarlo a mi habitación? 215 00:19:55,760 --> 00:20:00,600 Deja de bromear. Si tu padre se enterara... 216 00:20:01,080 --> 00:20:02,600 No lo molestemos, ¿vale? 217 00:20:02,880 --> 00:20:06,360 ¡Pero mamá! Papá dijo que no podemos tener un perro. ¡pero este es un gato! 218 00:20:06,440 --> 00:20:09,160 Al menos por un poquito... Por favor, mamá... 219 00:20:10,120 --> 00:20:11,440 No lo sé... 220 00:20:18,760 --> 00:20:20,160 Ahora ve a atraparlo... 221 00:20:21,120 --> 00:20:22,840 Y llévalo a tu habitación. 222 00:20:24,160 --> 00:20:27,920 Y mantenlo fuera del alcance de tu padre. pies hasta que hablo con él, ¿entiendes? 223 00:20:28,240 --> 00:20:29,520 ¡Gracias mamá! 224 00:20:29,880 --> 00:20:32,120 Y déjalo salir por la noche. ¿Trato? 225 00:20:32,320 --> 00:20:35,360 ¡Trato! Eres la mejor mamá del mundo. 226 00:20:41,920 --> 00:20:43,760 Toma, gatito, gatito... 227 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 Mitzy... 228 00:20:56,840 --> 00:20:58,560 Mitzy, pequeña Mitzy... 229 00:21:03,960 --> 00:21:06,160 Mi pequeño... 230 00:21:09,880 --> 00:21:11,320 Mitzy... 231 00:21:33,200 --> 00:21:35,120 ¿Podrías mantenerlo bajo? 232 00:21:36,520 --> 00:21:39,120 Debería ponerte un silenciador en los dientes... 233 00:21:39,680 --> 00:21:44,200 Díselo, él es el que sorbe. Hace más ruido que tu tractor. 234 00:21:44,320 --> 00:21:45,680 Deja en paz a ese Benas... 235 00:21:45,760 --> 00:21:50,920 Siempre defendiéndolo... ¡Es un hombre, que luche por sí mismo! 236 00:21:52,480 --> 00:21:54,040 El niño de mamá. 237 00:21:56,080 --> 00:21:58,040 ¿Qué clase de pelo es ese...? 238 00:22:02,920 --> 00:22:04,920 Mamá, ¿puedo comprar gomitas? 239 00:22:05,080 --> 00:22:09,240 Tú y ese caramelo de goma. tu trasero algún día se quedará atrapado entre ellos... 240 00:22:09,440 --> 00:22:11,040 ¡Maldita sea! 241 00:22:11,160 --> 00:22:13,560 Ahora definitivamente voy ¡retorcerle el cuello a alguien! 242 00:22:13,720 --> 00:22:15,520 ¿Por qué estás gritando? Estás asustando a todos. 243 00:22:15,680 --> 00:22:18,160 ¿Por qué diablos hay un gato? en la casa? 244 00:22:18,960 --> 00:22:20,920 ¡Te lo pregunto! 245 00:22:21,120 --> 00:22:23,880 Es mi culpa, los dejé. Los niños querían tanto uno... 246 00:22:24,160 --> 00:22:26,440 ¿Qué niños? No quería nada. 247 00:22:26,520 --> 00:22:29,680 ¿Y los niños querían ¿El gato lo hace en mis zapatos? 248 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 ¿Qué es tan gracioso? 249 00:22:32,360 --> 00:22:34,640 ¿De qué te ríes? ¿De qué te ríes? 250 00:22:34,960 --> 00:22:39,400 ¿De qué te sigues riendo? ¡Consígueme una silla! 251 00:22:45,720 --> 00:22:48,200 ¿Ver? Te dije que lo tiraras esas viejas chanclas... 252 00:22:48,560 --> 00:22:51,360 No quisiste, entonces el gato decidió por ti. 253 00:22:54,080 --> 00:22:56,600 Por supuesto que era este quién trajo a ese perro callejero a casa. 254 00:22:57,120 --> 00:22:59,080 Pero no lo entiendo. Cuando alguien te deja entrar, 255 00:22:59,280 --> 00:23:02,160 entonces se amable y no lo hagas en los zapatos de alguien! 256 00:23:05,160 --> 00:23:07,560 ¿Qué vamos a hacer? con ese gato ahora? 257 00:23:08,040 --> 00:23:09,920 ¿Sabes lo que voy a hacer? 258 00:23:10,080 --> 00:23:12,720 Voy a comprarle un pescado apestoso... 259 00:23:13,120 --> 00:23:15,840 Y lo hará en todos tus zapatos. Entonces me reiré mucho... 260 00:23:16,000 --> 00:23:17,440 Deja de estar enojado. 261 00:23:17,920 --> 00:23:20,960 Planeaba hablar contigo sobre Ese gato, pero lo olvidé. 262 00:23:21,040 --> 00:23:22,320 No es culpa de los niños. 263 00:23:22,520 --> 00:23:26,640 cuantas veces tengo decirlo? Niños no, niña. 264 00:23:26,880 --> 00:23:29,600 ¿Mantenerme al margen? 265 00:23:30,040 --> 00:23:32,760 Búscate una chica, ¿vale? Cual es tu problema... 266 00:23:33,080 --> 00:23:37,320 Cuando yo tenía tu edad, Estaban alineados esperándome. 267 00:23:38,640 --> 00:23:41,680 Quiero decir, pero cuando estabas al final de la línea... 268 00:23:42,520 --> 00:23:44,280 - ¿Qué estás mirando? - Deja de estar enojado. 269 00:23:56,520 --> 00:24:00,000 Mi hermano perfeccionó su bicicleta. Se ve increíble. 270 00:24:00,480 --> 00:24:04,000 ¿Sabes lo que necesita? Un nuevo asiento. 271 00:24:04,520 --> 00:24:05,520 Sí... 272 00:24:05,960 --> 00:24:07,200 Oye, dame tu teléfono, Te lo mostraré. 273 00:24:07,400 --> 00:24:09,560 - Lo necesito yo mismo. - ¿Qué están haciendo ustedes? 274 00:24:09,760 --> 00:24:11,400 Estoy buscando instrucciones para drones. 275 00:24:12,080 --> 00:24:13,640 ¡Oye, déjame intentarlo! 276 00:24:14,360 --> 00:24:16,280 - Me matará si te lo doy. - ¡Vamos, dámelo! 277 00:24:16,720 --> 00:24:17,920 - ¿Realmente sabes cómo? - ¡Sí! 278 00:24:18,320 --> 00:24:21,240 - ¿En realidad? - ¡Sí, sé hacer de todo! 279 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 - Te dejaré andar en mi bicicleta. ¡Dámelo! - ¿En realidad? 280 00:24:23,200 --> 00:24:25,120 - Sí. - Está bien entonces. 281 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Simplemente no estrelles el dron de mi papá. 282 00:24:28,760 --> 00:24:29,840 Es fácil. 283 00:24:30,400 --> 00:24:31,640 ¡Cuidadoso! 284 00:24:41,280 --> 00:24:42,800 ¿Adónde vas? 285 00:24:43,080 --> 00:24:44,400 ¡Donde quiera! 286 00:24:46,880 --> 00:24:47,880 ¡Mira, Juozapas! 287 00:24:48,120 --> 00:24:50,120 - ¡Sigamoslo! - ¡Oye, en serio! 288 00:25:01,080 --> 00:25:02,520 ¡Solo ten cuidado! 289 00:25:02,760 --> 00:25:04,200 Esto es fácil. 290 00:25:31,280 --> 00:25:33,040 Cálmate. 291 00:25:37,480 --> 00:25:38,480 ¡Ten cuidado! 292 00:25:38,760 --> 00:25:41,280 Sí, no vayas a chocar contra un árbol... 293 00:25:46,160 --> 00:25:49,320 Mitzy no volvió a casa anoche. ¿La viste? 294 00:25:49,640 --> 00:25:51,040 No... 295 00:25:54,480 --> 00:25:56,280 ¿Quieres echar un vistazo? 296 00:25:59,280 --> 00:26:00,320 Esta es una esfinge. 297 00:26:01,800 --> 00:26:03,520 Una polilla esfinge. 298 00:26:13,440 --> 00:26:15,320 ¡Idiota! ¡Perdiste el dron de mi padre! 299 00:26:15,520 --> 00:26:16,880 ¿Qué sucede contigo? 300 00:26:23,400 --> 00:26:25,160 - ¡Vamos! - ¡Podemos buscarlo! 301 00:26:32,080 --> 00:26:36,080 - ¡Apártate! - ¿Cuál es tu problema? 302 00:26:43,800 --> 00:26:44,960 ¿Hay fantasmas aquí? 303 00:26:46,600 --> 00:26:47,800 No existen los fantasmas. 304 00:26:48,000 --> 00:26:50,840 ¡Sí, lo hay! ¿Qué, estás sordo? 305 00:26:57,040 --> 00:26:58,720 ¡Vamos! 306 00:27:01,040 --> 00:27:02,400 ¡Acelera! 307 00:27:02,560 --> 00:27:05,040 ¡Hay mucho polvo aquí! 308 00:27:05,600 --> 00:27:08,480 ¡Qué sótano! Silencio, silencio. 309 00:27:12,320 --> 00:27:13,840 No hay nadie allí. 310 00:27:20,960 --> 00:27:24,480 ¿Qué... qué es esto? 311 00:27:25,600 --> 00:27:26,880 Vamos a comprobar. 312 00:27:27,480 --> 00:27:28,520 Yo no voy allí. 313 00:27:29,120 --> 00:27:31,240 mis padres me dijo que no husmeara... 314 00:27:31,440 --> 00:27:35,040 No vamos a fisgonear. Sólo vamos a buscar fantasmas. 315 00:27:35,240 --> 00:27:36,440 ¡Vamos! 316 00:27:52,880 --> 00:27:54,720 ¿Qué tal si les damos un susto? 317 00:27:55,640 --> 00:27:58,560 Sí, el globo simplemente se levantará y explotará. 318 00:28:04,680 --> 00:28:06,040 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 319 00:28:07,880 --> 00:28:08,960 Vamos. 320 00:28:40,440 --> 00:28:42,880 Mira, te dije que hay No existen los fantasmas. 321 00:28:52,360 --> 00:28:53,800 ¿Qué es eso? 322 00:28:55,000 --> 00:28:56,040 ¡Mirar! 323 00:28:56,480 --> 00:28:58,680 ¡Qué asco! 324 00:28:59,280 --> 00:29:00,480 Son sólo murciélagos. 325 00:29:01,600 --> 00:29:04,240 Pobre cosa seca, no es peligroso. 326 00:29:04,560 --> 00:29:06,480 ¿Por qué crees esa tontería? 327 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 ¡Mádate a ti mismo! 328 00:29:29,480 --> 00:29:32,520 Soy Rugilee. ¿Cómo te llamas? 329 00:29:35,120 --> 00:29:37,680 Soy... Juozapas. 330 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 ¡Un placer conocerte! 331 00:29:51,600 --> 00:29:53,760 ¿En qué grado vas a estar? 332 00:29:54,640 --> 00:29:58,320 Cuatro. Pero... 333 00:29:59,200 --> 00:30:02,200 He sido educado en casa hasta ahora. 334 00:30:02,320 --> 00:30:05,520 ¡Yo también estoy en cuarto lugar! ¿Entonces vamos a ser compañeros de clase? 335 00:30:06,640 --> 00:30:10,800 - Supongo... - No puedo esperar a la escuela. 336 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 ¡Tendré tantos amigos nuevos! 337 00:30:18,280 --> 00:30:20,680 No tengo amigos. 338 00:30:22,720 --> 00:30:24,040 ¿Cómo me veo? 339 00:30:28,960 --> 00:30:30,200 ¡Ven aquí! 340 00:30:38,800 --> 00:30:40,280 ¡Zapatillas de ballet! 341 00:30:44,560 --> 00:30:45,720 ¿Qué? 342 00:30:49,120 --> 00:30:50,200 Eso es todo. 343 00:30:51,480 --> 00:30:52,560 ¡Simplemente no mires! 344 00:30:53,280 --> 00:30:54,280 ¡Oh, Cristo! 345 00:30:54,520 --> 00:30:56,960 ¡Caray, la batería está casi agotada! 346 00:30:57,280 --> 00:30:58,720 ¡Salgamos de aquí! 347 00:31:44,160 --> 00:31:47,040 Lo sabía. Hay un fantasma viviendo aquí. 348 00:31:47,320 --> 00:31:50,360 - No existen los fantasmas. - ¡Hay! 349 00:31:50,840 --> 00:31:53,440 Entonces ¿quién cerró la puerta? ¿Quizás ese murciélago? 350 00:31:53,560 --> 00:31:57,080 ¿O su mamá vino a buscarlo? ¡Estamos muertos! 351 00:31:57,720 --> 00:32:00,600 Se cerró solo. Sucede... 352 00:32:02,840 --> 00:32:04,760 Entonces, ¿tal vez también sepa hablar? 353 00:32:05,560 --> 00:32:10,800 ¡Hola puerta! Nos gustaría irnos un rato. ¿Te importaría dejarnos salir? 354 00:32:18,560 --> 00:32:20,160 Si no salimos de aquí, 355 00:32:21,480 --> 00:32:23,680 Mis padres no me dejan venir más. 356 00:32:23,800 --> 00:32:25,160 Muchas gracias... 357 00:32:27,920 --> 00:32:29,680 ¡Eres tan aburrido! 358 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 - ¡Alimento! - ¡Ay, comida! 359 00:32:37,600 --> 00:32:39,280 Mira, cajones. 360 00:32:39,720 --> 00:32:40,880 ¡Dame eso! 361 00:32:42,120 --> 00:32:43,960 ¡No vas a tomar nada! 362 00:32:44,320 --> 00:32:47,480 - ¡Me lo llevo todo! - ¡No, no lo eres! 363 00:32:47,920 --> 00:32:52,360 Si mi hermano lo supiera, lo haría. Lo apruebo totalmente, te lo digo. 364 00:32:52,680 --> 00:32:56,920 No entiendo por qué Rugilèe está saliendo con Balloon. 365 00:33:02,520 --> 00:33:04,080 ¡Puaj! ¡¿Qué diablos?! 366 00:33:04,640 --> 00:33:07,520 ¡Ey! ¡Tiene calzoncillos de niña! 367 00:33:09,560 --> 00:33:11,760 - ¡Calzoncillos de niña! - ¡Chica! 368 00:33:12,040 --> 00:33:14,920 Bueno, cada uno tiene una cucaracha. en tu trasero! 369 00:33:17,280 --> 00:33:19,960 No, no voy a esperar más. Voy a romper la puerta. 370 00:33:21,280 --> 00:33:23,120 ¡Voy a romper la puerta! 371 00:33:24,240 --> 00:33:25,480 Buena suerte. 372 00:33:26,120 --> 00:33:30,440 Puedo levantar una bolsa de naranjas ¡Es pan comido! Puedo levantar a mi mamá. 373 00:33:30,640 --> 00:33:33,760 Podría levantarte con un brazo. 374 00:33:35,280 --> 00:33:37,760 - ¿Un brazo? - ¡Sí! 375 00:33:38,760 --> 00:33:40,480 Bueno, ¡entonces adelante! 376 00:33:41,040 --> 00:33:46,520 siempre he soñado con alguien levantándome con un brazo. 377 00:33:46,760 --> 00:33:50,480 Y si es alguien tan fuerte como tú, entonces eso es simplemente increíble... 378 00:33:50,800 --> 00:33:54,480 No puedo ahora, tengo que abrirme la puerta. ¿No puedes ver eso? 379 00:34:00,080 --> 00:34:03,760 Deja de hacer tonterías. ¡Te vas a romper el brazo! 380 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 ¡Rugilèe! 381 00:34:11,480 --> 00:34:15,520 ¿Pero qué pasó con esa puerta? Simplemente no lo entiendo... 382 00:34:17,400 --> 00:34:19,159 Bien, a la cuenta de tres. 383 00:34:20,080 --> 00:34:22,440 ¡Uno, dos, tres! 384 00:34:29,000 --> 00:34:30,199 ¡Sí! 385 00:34:33,600 --> 00:34:35,400 ¡No vas a atraparme! 386 00:34:58,960 --> 00:35:00,800 ¡Oigan, vagabundos! ¿Quieres un helado? 387 00:35:01,560 --> 00:35:03,920 - ¡Sí! - ¡Por supuesto que sí! 388 00:35:04,200 --> 00:35:05,200 ¡Vamos! 389 00:35:05,560 --> 00:35:06,920 ¡Entra aquí! 390 00:35:11,720 --> 00:35:13,160 ¡Entra, entra! 391 00:35:16,560 --> 00:35:17,680 ¡Helado! 392 00:35:18,840 --> 00:35:20,880 ¡Conduce con cuidado ahora! 393 00:35:23,560 --> 00:35:26,040 ¡Conduce, conduce, conduce! ¡Siga derecho! 394 00:35:41,360 --> 00:35:42,680 Eso es extraño... 395 00:35:44,600 --> 00:35:46,200 Toda la fruta se ha ido. 396 00:35:47,440 --> 00:35:50,680 ¿Cómo pudieron los insectos comérselo tan rápido? 397 00:35:51,920 --> 00:35:53,760 Tendré que traer algo más. 398 00:36:10,000 --> 00:36:12,360 ¿Cuál quieres? Aquí tienes. ¿Y tú? 399 00:36:12,920 --> 00:36:14,720 - Quiero este. - Aquí tienes. 400 00:36:14,840 --> 00:36:15,920 Gracias. 401 00:36:32,480 --> 00:36:35,240 Estoy celoso de que tu papá Es genial, Benás. 402 00:36:37,280 --> 00:36:41,280 Sí, mi papá es realmente genial. 403 00:36:41,480 --> 00:36:46,080 Me deja andar en bicicleta con quien sea Yo quiero y cuando quiero. 404 00:36:46,280 --> 00:36:48,400 ¡Me deja comer helado todos los días! Él siempre me deja. 405 00:36:49,160 --> 00:36:50,400 Sí... 406 00:36:52,400 --> 00:36:58,000 Y mi hermano es el doble de genial. Él nunca me golpea. ¡Nunca! 407 00:36:59,120 --> 00:37:00,680 Sí... 408 00:37:01,120 --> 00:37:04,080 ¿Puedes creerlo? Tengo que cuidar a mi hermana pequeña. 409 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 Sí... 410 00:37:52,640 --> 00:37:55,080 ¡Parásitos! 411 00:38:17,240 --> 00:38:19,880 - Voy a llamar a papá. - Ahora no puede hablar, está trabajando. 412 00:38:20,000 --> 00:38:24,760 Más tarde. Y no seas tan molesto. Sigues y sigues, como un niño pequeño. 413 00:38:25,840 --> 00:38:29,000 Bueno, no soy un niño grande... Extraño a papá... 414 00:38:29,200 --> 00:38:31,400 Ven aquí y ayúdame. 415 00:38:36,280 --> 00:38:40,320 Se supone que debo ir a ver a un compañero de clase. Lo olvidé por completo. 416 00:38:41,920 --> 00:38:46,680 La escuela aún no ha comenzado y estás Ya estoy saliendo con mis compañeros de clase. 417 00:38:46,920 --> 00:38:49,160 DE ACUERDO. Simplemente no tardes demasiado. 418 00:38:54,040 --> 00:38:57,720 - ¡Mamá! ¡Mira quién ha vuelto! - ¿Quién ha vuelto? ¿Qué me perdí? 419 00:39:00,800 --> 00:39:02,760 Mi linda. Quédate aquí. 420 00:39:09,120 --> 00:39:10,120 ¿Entonces? 421 00:39:10,480 --> 00:39:12,800 Chiquita, o como te llames? 422 00:39:13,680 --> 00:39:15,880 ¿A dónde volviste? tanta hambre de? 423 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Cosa! 424 00:39:40,600 --> 00:39:46,320 Traje algunas piñas para los insectos. Tienen que prepararse para el invierno, ¿verdad? 425 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 Entonces los insectos van a vivir aquí. ¿en invierno también? 426 00:39:48,880 --> 00:39:52,720 Algunos de ellos lo harán. me llevaré a los demás en casa para que no se congelen. 427 00:39:53,160 --> 00:39:55,680 Le pediré a mi papá que me ayude a moverlos. 428 00:39:56,760 --> 00:40:01,960 Entonces tu casa será una granja de insectos, una granja de serpientes o una granja divertida. 429 00:40:08,680 --> 00:40:11,120 Mi papá los envió nuevamente. Vive en España. 430 00:40:11,320 --> 00:40:16,280 Usted dijo. Espera, ¿no vivís juntos? 431 00:40:16,440 --> 00:40:18,240 Necesitamos el dinero. 432 00:40:19,600 --> 00:40:22,320 ¿Descubriste algo? sobre los fantasmas? 433 00:40:22,560 --> 00:40:27,240 Ya sabes, si estás tan asustado, no tienes que venir aquí. 434 00:40:28,800 --> 00:40:30,920 ¡Rápido, dime quién lo hizo! 435 00:40:34,360 --> 00:40:36,480 ¿Qué clase de chaleco salvavidas es ese? 436 00:40:38,800 --> 00:40:40,640 Ese es mi equipo de protección. 437 00:40:54,400 --> 00:40:57,280 Podría haber sido la pandilla del Jefe. 438 00:41:04,560 --> 00:41:06,720 ¡Oye, cuidado! 439 00:41:07,200 --> 00:41:10,200 ¿Por qué te vuelves loco? ¡Sobre cada pequeño rasguño! 440 00:41:10,400 --> 00:41:12,440 ¡Al menos podrías aprender a conducir! 441 00:41:13,040 --> 00:41:14,960 ¿Por qué esto está lleno de cucarachas? 442 00:41:16,480 --> 00:41:18,880 Esta es una caja de carreras de cucarachas. 443 00:41:19,320 --> 00:41:22,960 Abres la puerta y ellos corren. 444 00:41:23,760 --> 00:41:28,160 Pero hay que animarlos. ¿Quieres intentarlo? 445 00:41:28,320 --> 00:41:29,640 ¡Por supuesto! 446 00:41:30,440 --> 00:41:33,880 DE ACUERDO. Elige una cucaracha. 447 00:41:34,200 --> 00:41:36,840 Espera, ¡Lucy también quiere jugar! 448 00:41:37,000 --> 00:41:40,040 DE ACUERDO. Lucy, ¿cuál cucaracha es la tuya? 449 00:41:40,360 --> 00:41:44,080 450 00:41:44,280 --> 00:41:45,480 Éste es mío. 451 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 DE ACUERDO. 452 00:41:47,360 --> 00:41:48,440 Empecemos la carrera. 453 00:41:48,920 --> 00:41:49,920 Tres, 454 00:41:50,880 --> 00:41:53,040 ¡dos, uno! 455 00:42:09,040 --> 00:42:10,080 ¡Sí! 456 00:42:11,640 --> 00:42:14,960 ¿Por qué nos pediste que juguemos? ¿Si fueras a ganar de todos modos? 457 00:42:18,400 --> 00:42:21,280 Mira, Lucy también está molesta. 458 00:42:54,760 --> 00:42:56,000 Celebremos un concierto aquí. 459 00:42:56,520 --> 00:42:57,520 puedo bailar, 460 00:42:57,600 --> 00:43:00,720 y haremos un torneo de cucarachas. 461 00:43:00,920 --> 00:43:04,560 Te lo dije, no quiero a nadie venir aquí y descubrirlo. 462 00:43:04,760 --> 00:43:06,680 Esta es una zona de errores. ¿Entiendo? 463 00:43:07,160 --> 00:43:09,160 ¿Quién te dio una licencia de todos modos? 464 00:43:10,280 --> 00:43:15,680 ¡Idiota! ¿Sabes siquiera conducir? 465 00:43:19,960 --> 00:43:23,120 ¡Hola, McQueen! ¿Quién dijo que podías hacer eso? 466 00:43:23,520 --> 00:43:25,720 ¡Sal de ahí, ahora! ¡Vamos, vamos! 467 00:43:25,960 --> 00:43:28,080 La próxima vez que me lleves contigo ¿entendido? 468 00:43:28,240 --> 00:43:31,120 ¡No sabes conducir! Mi padre me enseñó. 469 00:43:31,440 --> 00:43:32,760 ¡Espera, la puerta! 470 00:43:38,320 --> 00:43:39,680 Oye, dame un empujón. 471 00:43:41,320 --> 00:43:42,400 ¡Dame un empujón! 472 00:43:44,160 --> 00:43:45,160 ¡Vamos! 473 00:44:18,320 --> 00:44:22,320 ¿Podría tomarme prestada esa huella de cucaracha? Quiero mostrárselo a mi mamá. 474 00:44:22,520 --> 00:44:28,440 Espera... ¿Qué necesita tu madre? cucarachas para? ¿Nunca ha visto uno? 475 00:44:28,600 --> 00:44:31,320 A ella le gustan las cucarachas. Cuando nos mudamos aquí, ella dijo: 476 00:44:31,880 --> 00:44:36,080 "Qué pena que no haya cucarachas. aquí." Por eso quiero animarla. 477 00:44:36,400 --> 00:44:37,400 Vale, está bien. 478 00:44:39,120 --> 00:44:40,400 ¿Gallina o gallo? 479 00:44:41,080 --> 00:44:42,120 Gallina. 480 00:44:47,160 --> 00:44:48,320 Has acertado. 481 00:44:48,720 --> 00:44:53,960 DE ACUERDO. Te mostraré como tienes para alimentarlos. Siéntate en algún lugar... 482 00:45:10,000 --> 00:45:12,680 te lo digo, Globo lo va a pagar. 483 00:45:12,800 --> 00:45:15,000 Por todo eso de los bichos. 484 00:45:15,200 --> 00:45:17,440 Voy a pedirle a mi hermano que... 485 00:45:19,600 --> 00:45:23,120 Definitivamente le haría algo. 486 00:45:25,520 --> 00:45:29,960 Él haría cualquier cosa por mí. Él me lo da todo y... 487 00:45:30,320 --> 00:45:31,560 Te lo digo. 488 00:45:33,160 --> 00:45:35,320 ¿En realidad? ¿Algo en absoluto? 489 00:45:35,880 --> 00:45:37,600 Te lo digo, cualquier cosa. 490 00:45:38,040 --> 00:45:39,920 Éste es un buen asiento. Toma, póntelo. 491 00:45:40,200 --> 00:45:42,240 ¡No! Ésa es de mi hermano. 492 00:45:42,600 --> 00:45:46,440 Acabas de decir que te deja hacer todo. nada en absoluto. 493 00:45:47,280 --> 00:45:50,240 Ah, sí, lo olvidé... 494 00:47:05,160 --> 00:47:07,000 ¡Vamos, papá, contesta! 495 00:47:12,440 --> 00:47:13,600 ¡Persígueme! 496 00:47:25,120 --> 00:47:27,120 ¿Por qué no quieres perseguirme? 497 00:47:34,800 --> 00:47:36,240 ¿Tienes miedo al agua? 498 00:47:37,480 --> 00:47:39,000 No muerde. 499 00:47:40,840 --> 00:47:45,440 ¿Qué, eres de Marte? todos ¡Sabe jugar Arriba y Abajo! 500 00:47:45,960 --> 00:47:49,120 Quizás lo sea. No sé cómo. 501 00:47:49,520 --> 00:47:53,160 Te lo explicaré. Te atrapo, como en Tag. 502 00:47:53,600 --> 00:47:58,600 Pero... no puedo correr. 503 00:48:01,080 --> 00:48:03,280 Dime ahora, ¿por qué no puedes? 504 00:48:04,160 --> 00:48:05,640 ¡Quítate de encima! 505 00:48:20,920 --> 00:48:22,240 Tengo un secreto. 506 00:48:24,960 --> 00:48:26,760 ¿Prometes que no se lo dirás a nadie? 507 00:48:27,240 --> 00:48:28,280 Promesa. 508 00:48:29,560 --> 00:48:30,720 Nadie. 509 00:48:33,320 --> 00:48:35,400 Nunca se lo he mostrado a nadie... 510 00:49:01,560 --> 00:49:03,000 Tu corazón salió. 511 00:49:03,800 --> 00:49:04,840 Lo sé. 512 00:49:05,960 --> 00:49:07,080 ¿Por qué? 513 00:49:08,080 --> 00:49:09,240 No sé. 514 00:49:11,280 --> 00:49:13,240 ¿Quizás estaba demasiado oscuro por dentro? 515 00:49:14,040 --> 00:49:15,080 Tal vez. 516 00:49:15,720 --> 00:49:17,160 ¿Duele? 517 00:49:18,920 --> 00:49:20,600 No. 518 00:49:21,880 --> 00:49:24,600 Entonces, cuando no está oscuro, ya no duele. 519 00:49:25,600 --> 00:49:28,160 Ahora no querrás ser mi amigo tampoco. 520 00:49:28,320 --> 00:49:29,600 Eso no es cierto. 521 00:49:31,120 --> 00:49:32,440 ¿Puedo tocarlo? 522 00:49:48,880 --> 00:49:53,320 Ahora entiendes ¿Por qué no podemos realizar un concierto? 523 00:49:53,520 --> 00:49:56,360 Porque no le agrado a nadie. 524 00:49:56,560 --> 00:50:01,160 Especialmente jefe. Y todos lo escuchan. 525 00:50:06,440 --> 00:50:08,040 Que lindas nubes. 526 00:50:09,360 --> 00:50:12,520 ¿Eso es un toro? ¿O una cabra? 527 00:50:18,280 --> 00:50:19,880 ¿Cuándo te pasó eso? 528 00:50:20,480 --> 00:50:21,640 Cuando nací. 529 00:50:22,720 --> 00:50:26,360 Mi corazón es como un broche, clavado en el exterior. 530 00:50:27,960 --> 00:50:34,720 El doctor dijo que no hay muchos. corazones así. Quizás uno entre un millón. 531 00:50:34,920 --> 00:50:36,880 ¿Pero qué me importa a mí? 532 00:50:36,960 --> 00:50:38,400 Eres especial. 533 00:50:39,080 --> 00:50:40,640 Podrías convertirte en una estrella. 534 00:50:42,600 --> 00:50:43,760 No me importaría. 535 00:50:43,880 --> 00:50:50,400 Me quedaba ahí arriba... y nadie podría alcanzarme o molestarme. 536 00:50:51,320 --> 00:50:53,800 Sabes, me gustaría ser un insecto. 537 00:50:55,160 --> 00:50:58,560 Volaría a alguna isla desierta. 538 00:50:58,720 --> 00:51:00,840 Sólo llevaría a mis padres. 539 00:51:01,120 --> 00:51:02,160 ¿Qué hay de mí? 540 00:51:03,520 --> 00:51:06,560 Si cuidas los insectos, Entonces te llevaré a ti también. 541 00:51:11,880 --> 00:51:14,080 DE ACUERDO. Lo haré. 542 00:51:15,120 --> 00:51:16,200 Súper. 543 00:51:18,480 --> 00:51:20,680 ¿Qué tipo de bicho te gustaría ser? 544 00:51:22,920 --> 00:51:23,960 Un escarabajo. 545 00:51:25,080 --> 00:51:28,600 Y te pareces un gorgojo de la flor del pino. 546 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 ¿Por qué? 547 00:51:30,440 --> 00:51:36,160 porque tienen estas antenas afiladas... 548 00:51:37,160 --> 00:51:39,520 y pegarlos en todo. 549 00:51:40,440 --> 00:51:42,680 ¡Igual que tú! 550 00:52:40,240 --> 00:52:42,520 ¿Entonces todas las personas son como insectos? 551 00:52:42,720 --> 00:52:44,240 Sí. 552 00:52:45,280 --> 00:52:47,080 DE ACUERDO. Entonces ¿qué hay de él? 553 00:52:47,840 --> 00:52:48,840 ¡Pédromo! 554 00:52:50,760 --> 00:52:52,680 ¿Y esa señora? 555 00:52:52,840 --> 00:52:54,360 ¡Escarabajo Goliat! 556 00:52:55,640 --> 00:52:58,400 - ¿Y ese tipo? - ¡Saltamontes brasileño! 557 00:52:59,560 --> 00:53:01,760 - ¿Qué tal ese? - ¡Bastón! 558 00:53:01,960 --> 00:53:03,280 ¿Qué tal ellos? 559 00:53:03,720 --> 00:53:04,840 ¡Tijeretas! 560 00:53:09,440 --> 00:53:11,160 O tal vez abejas ocupadas... 561 00:53:11,480 --> 00:53:12,920 ¿Qué pasa con la pandilla del jefe? 562 00:53:14,280 --> 00:53:15,640 Escarabajos peloteros. 563 00:53:16,280 --> 00:53:19,080 Tengo que irme a casa. Nos vemos. 564 00:53:32,080 --> 00:53:35,360 Mamá, me duele el corazón. cuando eres así... 565 00:53:37,040 --> 00:53:38,560 ¿Te duele el corazón? 566 00:53:39,560 --> 00:53:43,560 No, no duele nada. simplemente no me gusta cuando estás tan triste. 567 00:53:44,080 --> 00:53:47,800 No estoy triste. Sólo estoy preocupada. 568 00:53:48,120 --> 00:53:52,160 porque no hay muchos niños con corazones como el tuyo. 569 00:53:52,320 --> 00:53:53,960 Tengo que protegerte. 570 00:53:58,280 --> 00:53:59,600 Ponerse de pie. 571 00:54:12,120 --> 00:54:13,160 Hola mamá? 572 00:54:13,880 --> 00:54:18,640 Una chica vino hoy a la mansión. 573 00:54:19,200 --> 00:54:22,760 Creo que ella es... agradable. Y bonita. 574 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 ¿En realidad? ¿Cómo se llama? 575 00:54:25,600 --> 00:54:31,000 Rugilee. Su gato vino a la mansión. pero luego se escapó. 576 00:54:31,920 --> 00:54:34,560 Y Rugilèe va a ser en cuarto grado también. 577 00:54:34,680 --> 00:54:37,120 ¿Ver? Conociste a un compañero de clase. 578 00:54:41,280 --> 00:54:42,480 ¿Pero mamá? 579 00:54:44,320 --> 00:54:48,920 No quiero ir a la escuela. tal vez tu ¿Puedes conseguir ese tutor por un año más? 580 00:54:49,080 --> 00:54:51,200 Ella no es tan mala. 581 00:54:51,640 --> 00:54:54,920 Cariño, ya hemos hablado de esto. cien veces ya. 582 00:54:55,040 --> 00:54:57,920 Tienes que aprender de alguna manera para no prestar atención. 583 00:54:58,040 --> 00:54:59,320 Eres un chico inteligente. 584 00:54:59,480 --> 00:55:00,840 Sentarse. 585 00:55:01,320 --> 00:55:03,880 Quieres ser un científico natural. 586 00:55:04,080 --> 00:55:09,680 Y si quieres aprender más sobre insectos, tienes que ir a la escuela. ¿Bien? 587 00:55:09,880 --> 00:55:12,800 Intenta no tomártelo en serio... 588 00:55:14,640 --> 00:55:16,120 Por supuesto que no lo haré. 589 00:55:17,160 --> 00:55:19,640 Porque mi corazón está afuera... 590 00:55:49,680 --> 00:55:51,440 Hola. 591 00:55:53,920 --> 00:55:56,640 ¿Veo que has hecho algunos dibujos nuevos? 592 00:55:58,880 --> 00:56:02,800 Probablemente soy yo, el Rey de los Bichos... 593 00:56:05,760 --> 00:56:09,360 Y esa es mamá. Haciendo guiso para los bichos. 594 00:56:12,360 --> 00:56:17,160 ¿Pero por qué la abuela ¿El único con alas? 595 00:56:17,320 --> 00:56:19,240 ¿Qué la hace tan especial? 596 00:56:21,080 --> 00:56:23,040 Ella es la única que se fue volando. 597 00:56:23,720 --> 00:56:25,400 Ella es un ángel insecto. 598 00:56:25,800 --> 00:56:28,200 Dibujo alas para las personas que mueren. 599 00:56:31,920 --> 00:56:33,240 ¿Qué estás leyendo? 600 00:56:36,360 --> 00:56:37,840 Chico escarabajo. 601 00:56:39,720 --> 00:56:43,520 ¿Chico escarabajo? ¡Incluso yo me sé ese libro de memoria! 602 00:56:44,120 --> 00:56:49,680 ¡Ya no tienes tres! Mi pequeño garabato... 603 00:56:50,040 --> 00:56:52,880 Papá, ¿podrías leermelo? 604 00:56:53,280 --> 00:56:54,280 No... 605 00:56:54,800 --> 00:56:56,160 Por favor, papá... 606 00:56:56,360 --> 00:56:57,400 No, vamos... 607 00:56:58,000 --> 00:56:59,120 ¡Papá! 608 00:57:00,080 --> 00:57:03,280 Bien, bien... ¿Puedo unirme a vosotros? 609 00:57:07,480 --> 00:57:09,520 Cuidado... 610 00:57:12,280 --> 00:57:15,960 Capítulo 10. Montaña Escarabajo. 611 00:57:17,480 --> 00:57:19,320 Este es mi viejo camisón. 612 00:57:20,680 --> 00:57:21,720 Pruébalo. 613 00:57:40,000 --> 00:57:41,040 ¡Encaja! 614 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 ¿Puedo unirme a ustedes? 615 00:57:53,320 --> 00:57:55,080 Es tan bueno tenerte... 616 00:57:59,880 --> 00:58:01,400 ¿Cuándo volverá papá? 617 00:58:01,920 --> 00:58:05,160 No sé. Papá tiene que trabajar eso lo sabes. 618 00:58:05,360 --> 00:58:09,320 Mejor hablemos de la escuela. Está a la vuelta de la esquina. 619 00:58:09,520 --> 00:58:14,920 Tendremos que comprar zapatos nuevos. ya que los viejos están gastados. 620 00:58:17,800 --> 00:58:20,960 ¿Papá volverá? para el primer día de clases? 621 00:58:21,800 --> 00:58:24,880 No lo sé... Ya veremos, ¿vale? 622 00:58:26,200 --> 00:58:29,240 - ¿Qué vamos a leer hoy? - La felicidad es un zorro. 623 00:58:31,280 --> 00:58:33,960 Eres mi felicidad, mi pequeño zorro. 624 00:58:34,680 --> 00:58:36,680 ¿Qué haría sin ti? 625 00:58:38,720 --> 00:58:41,560 Bien, leamos. 626 00:58:53,920 --> 00:58:57,520 "La felicidad son las ollas de mamá. Y el helicóptero de papá". 627 00:58:58,040 --> 00:59:00,160 gritó Povilas, volando en un columpio. 628 00:59:01,240 --> 00:59:04,600 "Además de una pelota de baloncesto, y el gato de la señorita Margarita..." 629 00:59:05,440 --> 00:59:07,720 Bertolt asintió de mala gana. 630 00:59:07,920 --> 00:59:09,280 "Sí, pero..." 631 00:59:09,600 --> 00:59:12,160 "¿Qué es lo peor que podría pasar? 632 00:59:12,360 --> 00:59:13,360 "Entramos allí, 633 00:59:13,440 --> 00:59:16,800 y resulta que solo hay un un puñado de escarabajos corrientes en una taza de té". 634 00:59:17,000 --> 00:59:22,480 "No", Bertolt parece sombrío. "Podríamos caernos y rompernos el cuello. 635 01:00:14,680 --> 01:00:15,680 ¡Ey! 636 01:00:16,800 --> 01:00:18,640 Mira, ¿quién es ese? 637 01:00:21,240 --> 01:00:22,240 ¡Hola! 638 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Hola. 639 01:00:27,520 --> 01:00:29,840 No dejaré que insultes a Juozapas. 640 01:00:30,040 --> 01:00:32,280 - ¿OMS? - ¿Me oyes? 641 01:00:32,360 --> 01:00:33,600 ¿Qué más nos vas a obligar a hacer? 642 01:00:33,720 --> 01:00:37,120 - Juo-za-pas. - ¡Globo! 643 01:00:37,680 --> 01:00:39,320 ¿Qué más nos vas a obligar a hacer? 644 01:00:39,720 --> 01:00:41,280 Para tu información, es mi amigo. 645 01:00:41,640 --> 01:00:45,080 Si lo molestas, entonces estás voy a conseguirlo. De mi parte. 646 01:00:45,280 --> 01:00:47,240 Entonces tal vez deberíamos ser amigos ¿Con él también? 647 01:00:47,400 --> 01:00:49,200 ¿Y qué nos vas a hacer? 648 01:00:49,400 --> 01:00:51,320 Estás loco. ¡Ir a casa! 649 01:00:53,720 --> 01:00:56,640 ¡Algún perro se está llevando tus cosas! Te lo mereces... 650 01:00:56,840 --> 01:00:58,680 - ¿Qué? - ¡Oye, vámonos! 651 01:00:58,760 --> 01:00:59,880 ¡Vamos! 652 01:01:32,480 --> 01:01:34,480 ¡No había ningún perro allí! 653 01:01:34,800 --> 01:01:37,320 Defendiendo el Globo... 654 01:01:37,640 --> 01:01:38,760 ¡Sí! 655 01:01:39,080 --> 01:01:41,280 - Así es con esas chicas... - ¡Sí! 656 01:01:41,480 --> 01:01:43,680 Rugilee y Globo ¡Se van a arrepentir! 657 01:01:43,880 --> 01:01:44,880 ¡Sí! 658 01:01:57,120 --> 01:01:58,960 ¡Ella hizo esto! 659 01:01:59,520 --> 01:02:01,680 ¡Quítatelos del pelo! 660 01:02:03,080 --> 01:02:05,480 ¿Qué estás parado? ahí mirando? ¡Ayuda! 661 01:02:06,800 --> 01:02:11,760 Ven aquí. Quiero ver si estos pantalones todavía me quedan. 662 01:02:15,360 --> 01:02:17,960 Mamá, ¿hay demonios en este mundo? 663 01:02:18,800 --> 01:02:22,440 ¿Qué clase de pregunta es esa? Por supuesto que no. 664 01:02:23,400 --> 01:02:27,720 Estos pantalones ya son demasiado cortos. ¡Estás creciendo tan rápido! 665 01:02:27,880 --> 01:02:33,040 Sólo hay parásitos y escarabajos peloteros. que torturan a otras personas, ¿verdad? 666 01:02:33,240 --> 01:02:37,760 ¿Qué pasa con el filosofar? Claro, hay algunas personas malas. 667 01:02:37,960 --> 01:02:42,360 Pero se volvieron malos por una razón alguien les hizo daño... 668 01:02:42,680 --> 01:02:46,120 ¿Cómo te gusta este suéter? Lo hice yo mismo. 669 01:02:46,320 --> 01:02:49,480 Lo combiné con los uniformes de los niños. para que no te apriete el corazón. 670 01:02:49,600 --> 01:02:50,720 ¿Te gusta? 671 01:02:50,880 --> 01:02:53,800 ¿Qué diferencia hay? Voy a parecer un oso. 672 01:02:53,920 --> 01:02:56,960 Aunque eso no sería tan malo. 673 01:03:07,360 --> 01:03:10,240 El suéter viejo estaba bien. 674 01:03:11,200 --> 01:03:14,520 No siempre puedes usar el mismo. Necesitas un suéter escolar, uno nuevo. 675 01:03:14,720 --> 01:03:19,520 Vale, me pondré el suéter. Todos van a mirar de todos modos. 676 01:03:19,680 --> 01:03:24,160 Ojalá tuviera el de Harry Potter manto invisible. 677 01:03:24,480 --> 01:03:29,080 ¡Entonces les enseñaría a todos! 678 01:03:29,160 --> 01:03:33,520 Cariño, no seas así. Papá y yo estaremos allí el primer día. 679 01:03:33,840 --> 01:03:37,200 Tal vez hagas amigos. Ya te hiciste amigo de una chica... 680 01:03:37,400 --> 01:03:38,880 Verás que hubo No hay razón para estar tan nervioso. 681 01:03:39,080 --> 01:03:42,400 ¿Sabes cómo me veo con ese suéter? ¡Un globo! 682 01:03:42,600 --> 01:03:44,160 Y así es como me llaman todos. 683 01:03:44,360 --> 01:03:48,400 ¡Oye, globo! ¿Qué tienes debajo? ahí? ¿Robaste algo otra vez? 684 01:03:48,600 --> 01:03:52,120 ¿Dicen eso? ¡Voy a hablar con sus padres! 685 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 Mamá... 686 01:03:54,840 --> 01:03:56,840 Estaba bromeando. 687 01:04:04,760 --> 01:04:07,120 Pero si realmente algo andaba mal... 688 01:04:08,320 --> 01:04:09,880 Me lo dirías, ¿verdad? 689 01:04:11,760 --> 01:04:12,880 Por supuesto. 690 01:04:14,720 --> 01:04:17,880 Sabes, te amo. Siempre lo haré. 691 01:04:18,640 --> 01:04:21,600 Somos fuertes. No nos rindamos. 692 01:04:32,720 --> 01:04:34,280 Papá, ¿dónde estás? 693 01:04:45,920 --> 01:04:48,840 ¿Estás seguro de que quieres ir solo? 694 01:04:49,120 --> 01:04:53,160 ¿Ya te lo he dicho tres veces? ¡Sí! 695 01:05:04,880 --> 01:05:06,120 Estoy preocupada... 696 01:05:30,960 --> 01:05:32,080 ¡Mira, es Globo! 697 01:05:32,280 --> 01:05:33,720 ¡Globo! 698 01:05:33,920 --> 01:05:35,560 ¿Qué está haciendo aquí? 699 01:05:35,760 --> 01:05:36,880 ¡Fuera de aquí! 700 01:05:37,080 --> 01:05:39,400 ¡No hay errores aquí! 701 01:05:45,400 --> 01:05:48,280 ¡Fuera de aquí! 702 01:06:13,080 --> 01:06:14,080 ¡Juozapas! 703 01:06:19,840 --> 01:06:21,080 ¿Conoces a ese chico de Juozapa? 704 01:06:21,600 --> 01:06:22,760 Sí, ¿entonces? 705 01:06:23,200 --> 01:06:25,400 - ¿Por qué eres amigo de él? - ¡Porque es mi amigo! 706 01:06:25,680 --> 01:06:27,000 ¿Cómo puedes ser amigo de él? 707 01:06:27,120 --> 01:06:30,480 cuando sus suéteres son tan asquerosos y ¿Es tan raro? 708 01:06:30,720 --> 01:06:32,360 ¡Nadie quiere ser amigo de él! 709 01:06:32,560 --> 01:06:33,600 ¡Hola! 710 01:06:35,040 --> 01:06:36,720 ¿Cómo está tu corazón? 711 01:06:39,560 --> 01:06:42,440 Mi corazón no es asunto tuyo. 712 01:06:49,360 --> 01:06:52,000 ¿Está enamorado de ti? 713 01:06:53,200 --> 01:06:56,880 ¿Puedes creerlo? tiene un perro llamado Corazón. 714 01:06:57,280 --> 01:06:59,200 ¿Es niño o niña? 715 01:06:59,960 --> 01:07:02,840 Una niña, supongo. 716 01:07:19,160 --> 01:07:22,880 Esa chica lo va a conseguir. Por los bichos, por todo. 717 01:07:24,520 --> 01:07:25,880 ¿Qué tienes en mente? 718 01:07:26,080 --> 01:07:29,960 No lo sé todavía. Lo descubrirás muy pronto. 719 01:07:32,640 --> 01:07:34,920 Entonces, ¿Globo? 720 01:07:36,120 --> 01:07:38,640 Espero que no hayas traído ¿Esos bichos tuyos a la escuela? 721 01:07:38,760 --> 01:07:43,160 No quisiera que el maestro tuviera que sácalos de tu cabello durante la clase. 722 01:07:46,200 --> 01:07:47,920 ¿Por qué no dices algo? 723 01:07:49,320 --> 01:07:51,440 ¿Qué, te tragaste tus bichos? 724 01:07:53,000 --> 01:07:54,400 ¡Te lo pido amablemente! 725 01:07:55,480 --> 01:07:59,880 ¿Qué globo te tragaste...? ¿Que estás tan engreído? 726 01:08:00,920 --> 01:08:03,000 ¡Gracias! 727 01:08:03,280 --> 01:08:04,680 ¡Gracias! 728 01:08:05,280 --> 01:08:06,920 ¡Gracias! 729 01:08:07,280 --> 01:08:09,240 Chicos, ¿está todo bien? 730 01:08:09,440 --> 01:08:12,440 - ¡Sí! - ¡Todo está genial! 731 01:08:12,640 --> 01:08:14,120 ¡Todo es fantástico! 732 01:08:14,320 --> 01:08:18,319 Recién estábamos hablando con Juozapas. sobre los libros que leemos durante el verano. 733 01:08:18,479 --> 01:08:21,200 benas seria genial si realmente los lees. 734 01:08:21,760 --> 01:08:23,560 - ¡Gracias! - Encantado de verte. 735 01:08:24,080 --> 01:08:25,720 - Gracias. - ¡Qué bueno verte! 736 01:08:25,920 --> 01:08:29,040 Gracias. Juozapas, ¿está todo bien? 737 01:08:33,080 --> 01:08:34,160 Juozapas. 738 01:08:36,560 --> 01:08:37,680 ¡Juozapas! 739 01:09:06,840 --> 01:09:07,960 ¡Juozapas! 740 01:09:16,920 --> 01:09:18,359 Sé que estás ahí. 741 01:09:37,439 --> 01:09:38,439 Juozapas. 742 01:09:43,359 --> 01:09:44,560 Déjame entrar. 743 01:09:47,520 --> 01:09:48,840 Por favor. 744 01:10:44,480 --> 01:10:47,440 ¡Nuevo paquete desde España! Dame un baile. 745 01:10:56,880 --> 01:10:59,800 ¿Naranjas otra vez? ¿Dónde está el vestido nuevo? 746 01:11:00,520 --> 01:11:03,280 Ah, tu... Entremos. 747 01:11:13,880 --> 01:11:15,520 Esto es para mamá... 748 01:11:18,640 --> 01:11:20,560 Esto es para papá... 749 01:11:22,400 --> 01:11:24,080 Y esto es para mí... 750 01:12:36,040 --> 01:12:37,120 Toma uno también. 751 01:12:42,840 --> 01:12:44,120 No presumas. 752 01:12:44,720 --> 01:12:48,160 Tu mamá compra esas naranjas en el mercado. 753 01:13:07,080 --> 01:13:08,960 Rugilee, ¿qué pasa? 754 01:13:10,640 --> 01:13:12,320 ¿Por qué me mentiste? 755 01:13:13,240 --> 01:13:14,720 ¿Sobre qué mentí? 756 01:13:15,040 --> 01:13:18,040 - Que las naranjas son de papá. - Son de papá. 757 01:13:18,280 --> 01:13:19,880 No mientas. 758 01:13:27,960 --> 01:13:29,880 No quería hacerte daño. 759 01:13:34,520 --> 01:13:36,440 ¿Por qué compraste esas naranjas? 760 01:13:37,480 --> 01:13:43,840 Sólo los compré porque amaste recibiéndolos de papá. Eso es todo. 761 01:13:45,720 --> 01:13:49,200 ¿Quieres que te haga algo de eso? ¿Te gusta tanto el zumo de naranja? 762 01:13:49,480 --> 01:13:50,680 No. 763 01:13:57,160 --> 01:13:58,360 Rugilee... 764 01:14:01,000 --> 01:14:02,160 Rugilee. 765 01:14:05,040 --> 01:14:06,240 Rugilee... 766 01:14:15,800 --> 01:14:17,200 En realidad, lo hago. 767 01:14:18,880 --> 01:14:21,600 no es su culpa que están deliciosos. 768 01:14:26,320 --> 01:14:27,520 ¡Rugilèe! 769 01:14:42,080 --> 01:14:43,920 - ¿Mamá? - ¿Qué? 770 01:14:44,440 --> 01:14:50,040 Simplemente no me compres ¡Más naranjas, nunca! ¿Trato? 771 01:14:52,920 --> 01:14:53,920 Trato. 772 01:15:15,240 --> 01:15:18,000 Globo, ¿oyes? 773 01:15:18,200 --> 01:15:20,680 Tu suéter es como el de una anciana gorda. 774 01:15:21,400 --> 01:15:24,040 ¡Vieja gorda! 775 01:15:24,280 --> 01:15:27,120 Sólo mira cómo camina Rugilèe... 776 01:15:27,320 --> 01:15:30,600 ¡Como un pollito! 777 01:15:37,960 --> 01:15:43,480 Escucha, Rugilèe no quiere que seamos amigos. con una cabeza de repollo como tú. ¿Entiendo? 778 01:15:57,600 --> 01:16:00,000 ¡Fuera del camino, cabeza de repollo! 779 01:16:19,480 --> 01:16:20,600 ¡Mamá! 780 01:16:29,000 --> 01:16:34,440 No quiero ir allí. no voy a ir más. A nadie le gusto. 781 01:16:35,960 --> 01:16:38,240 Iré a hablar con el profesor, ¿vale? 782 01:16:38,440 --> 01:16:43,280 Ya verás, todo saldrá bien. solo tenemos que hablar. 783 01:16:43,640 --> 01:16:45,040 No quiero ir a la escuela. 784 01:16:45,240 --> 01:16:48,720 No quiero, mamá. no quiero que hables, no quiero nada. 785 01:16:48,960 --> 01:16:51,360 Sólo quiero que nadie se dé cuenta de mí. 786 01:17:58,240 --> 01:17:59,400 Sentarse. 787 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 - Entonces, ¿niño de mamá? Tenemos que hablar. - ¿Qué deseas? 788 01:18:13,080 --> 01:18:14,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 789 01:18:15,280 --> 01:18:16,680 Es este juego... 790 01:18:17,520 --> 01:18:20,040 Tienes que tirar los dados. e inventar una historia. 791 01:18:20,240 --> 01:18:22,640 Entiendo. Juegos de chicas otra vez. 792 01:18:25,680 --> 01:18:27,000 Bueno, vamos entonces, juguemos. 793 01:18:32,840 --> 01:18:35,800 Qué historia tan interesante. ¿Quieres escucharlo? 794 01:18:36,960 --> 01:18:39,960 Acerca de cómo esta cabeza de repollo robó cosas de su hermano, 795 01:18:40,160 --> 01:18:43,040 y al día siguiente me desperté en el hospital mañana con todos sus miembros rotos. 796 01:18:43,200 --> 01:18:44,680 - ¡No tomé nada! - ¿Sí? 797 01:18:44,800 --> 01:18:47,240 Cuando estoy hablando contigo, nunca te das la vuelta, ¿entendido? 798 01:18:47,400 --> 01:18:48,800 Entiendo. ¡Pero no tomé nada! 799 01:18:49,040 --> 01:18:51,760 ¿Sí? Entonces, ¿cómo quedó mi asiento? subirte a tu bicicleta? 800 01:18:51,960 --> 01:18:53,280 ¿Alguien te dejó tomarlo? 801 01:18:53,480 --> 01:18:54,960 No fui yo. ¡Rokas lo tomó! 802 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 Bueno, no me importa ¡Qué mocoso se lo llevó! 803 01:18:57,840 --> 01:19:00,720 Ahora vas a dejar de comprar Ese caramelo de goma tuyo... 804 01:19:01,000 --> 01:19:05,160 - Y cómprame un asiento nuevo. ¿Entiendo? - ¡Bien! ¡Déjame ir! 805 01:19:14,240 --> 01:19:17,720 Te lo digo, si no fuera mi pandilla que tomó mi asiento... 806 01:19:17,960 --> 01:19:20,680 Entonces debió ser Globo. ¡Está muerto! 807 01:19:26,400 --> 01:19:28,600 ¡Hola! ¡Ey! 808 01:19:28,920 --> 01:19:31,240 ¿Me oyes, Globo? 809 01:19:32,040 --> 01:19:33,720 ¡Tenemos que hablar! 810 01:19:43,320 --> 01:19:45,960 Mira esa casilla... 811 01:19:51,080 --> 01:19:52,600 ¿Ves lo que hay dentro? 812 01:20:14,320 --> 01:20:15,600 DE ACUERDO. 813 01:20:15,960 --> 01:20:18,480 - ¡Rápido, tómalo! - ¿Qué me estás diciendo qué hacer? 814 01:20:18,720 --> 01:20:19,720 Sí, está bien. 815 01:20:19,920 --> 01:20:22,720 ¡Mirar! ¡Una especie de pista de carreras! ¡Vamos a tomarlo! 816 01:20:22,840 --> 01:20:24,440 Vamos. 817 01:20:29,680 --> 01:20:32,400 ¿Cómo puedes cuidar de cosas tan asquerosas? 818 01:20:33,000 --> 01:20:34,560 Ese globo está loco. 819 01:20:34,880 --> 01:20:36,560 ¿Quizás se come esos insectos? 820 01:20:40,320 --> 01:20:41,840 ¡Beñas! 821 01:20:42,600 --> 01:20:45,440 ¡Bajo la mesa! ¡No, por la ventana! 822 01:20:53,560 --> 01:20:55,120 ¡Abrir! ¿Qué es esto? ¡Beñas! 823 01:20:59,480 --> 01:21:00,480 ¡Beñas! 824 01:21:09,560 --> 01:21:10,560 ¿Qué estabas haciendo? 825 01:21:13,400 --> 01:21:15,720 Me quedé un poco dormido... 826 01:21:16,520 --> 01:21:18,920 ¿Desde cuándo duermes tan temprano? 827 01:21:19,560 --> 01:21:22,440 Estaba leyendo un libro y me quedé dormido... 828 01:21:22,760 --> 01:21:27,840 Tú y los libros realmente no se llevan bien... ¿Desde cuándo empezaste a leer? 829 01:21:28,000 --> 01:21:32,080 Intenté leer y me quedé dormido. ¿Cuál es el problema? 830 01:21:33,440 --> 01:21:35,600 ¿Y dónde está ese libro? que estabas leyendo? 831 01:21:36,880 --> 01:21:38,640 Estás tramando algo... 832 01:21:39,600 --> 01:21:41,640 Vale, vamos a comer. Papá ha vuelto. 833 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 ¿Qué hay para cenar? 834 01:21:43,120 --> 01:21:44,320 Tortitas de patata. 835 01:21:44,640 --> 01:21:45,840 ¡Sí! 836 01:21:58,320 --> 01:22:00,800 Oye, tranquilo ¡No estás en la jungla! 837 01:22:05,720 --> 01:22:07,320 ¿Te lavaste las manos? 838 01:22:10,720 --> 01:22:13,280 ¿O vamos a tener usar papel de lija? 839 01:22:21,320 --> 01:22:24,200 ¿Puedes comer como un humano? tu cerdo? 840 01:22:24,680 --> 01:22:26,920 ¿Oyes? ¡Sal al granero a comer! 841 01:22:27,120 --> 01:22:30,480 Tómalo con calma. Es solo crema agria Lo limpiaré... 842 01:22:30,560 --> 01:22:33,640 No estás limpiando nada. él lo hará ¡él mismo! Hacemos todo por él... 843 01:22:33,840 --> 01:22:35,840 Ve y limpia la crema agria. 844 01:22:36,440 --> 01:22:39,120 ¡Más rápido! ¡Muévete! 845 01:22:54,080 --> 01:22:56,200 Gracias. Estuvo bien. 846 01:23:03,560 --> 01:23:07,520 - No tenías que enojarte tanto. - No vayas a decirme si debo enojarme. 847 01:23:08,880 --> 01:23:11,360 Convertiste a un hombre en una mujer. ¡Un pensamiento! 848 01:23:12,000 --> 01:23:14,040 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ayuda! 849 01:23:14,440 --> 01:23:16,480 Mamá, mamá, ayuda... 850 01:23:18,640 --> 01:23:21,400 ¡Ayúdame! 851 01:23:23,200 --> 01:23:25,160 ¿De dónde son esos bichos? 852 01:23:25,280 --> 01:23:26,400 ¡No sé! 853 01:23:27,040 --> 01:23:29,520 Tantos bichos en tu habitación y no lo sabes? 854 01:23:29,720 --> 01:23:31,080 ¡No sé! 855 01:23:33,560 --> 01:23:34,560 ¿No lo sabes? 856 01:23:35,280 --> 01:23:37,240 Vale, los pillé afuera... 857 01:23:37,480 --> 01:23:38,760 ¿Y de dónde es la caja? 858 01:23:39,400 --> 01:23:40,520 Lo encontré... 859 01:23:41,240 --> 01:23:43,920 Deja eso, estos son errores viejos y corrientes, no te harán daño... 860 01:23:44,080 --> 01:23:45,880 Cálmate. 861 01:23:46,440 --> 01:23:49,080 Cálmate, ¿me oyes? 862 01:23:49,480 --> 01:23:52,880 Me atacaron. ¡Hay tantos de ellos! 863 01:23:53,080 --> 01:23:54,800 - ¿Qué está pasando aquí? - Nada. 864 01:23:54,920 --> 01:23:57,920 Atrapó un montón de insectos para cuidar. de. Ahora salieron y está asustado. 865 01:23:58,120 --> 01:24:00,480 ¿Cuidar los insectos? ¿Qué sigue? 866 01:24:00,680 --> 01:24:02,920 Tal vez traigas una rata muerta a casa. para cuidar? 867 01:24:03,120 --> 01:24:05,880 Esto es una locura. ¡Saca todas esas cosas de aquí! 868 01:24:06,040 --> 01:24:07,520 ¡No, es asqueroso! 869 01:24:07,680 --> 01:24:10,920 - ¡Fuera ahora! - ¡Hazlo tú mismo! 870 01:24:34,800 --> 01:24:36,520 ¿Qué tal si lo hacemos juntos? 871 01:24:46,320 --> 01:24:47,960 Mariquita... 872 01:24:49,120 --> 01:24:51,800 ¿Cuándo traerás buena suerte? a nuestra casa? 873 01:24:56,760 --> 01:24:59,440 ¡Empuja, empuja, empuja! 874 01:25:06,000 --> 01:25:07,560 ¡Cuidado, cuidado! 875 01:25:14,080 --> 01:25:16,680 Aquí. esto sera perfecto para nuestros amigos alados. 876 01:25:27,320 --> 01:25:28,520 Cuidado... 877 01:25:29,320 --> 01:25:34,680 Mis mariposas necesitan que esté caliente. para que extiendan sus alas. 878 01:25:55,000 --> 01:25:57,960 ¡Vamos a destruir tu ciudad de insectos! 879 01:25:58,320 --> 01:26:00,920 ¡Voy a broncearte la piel! 880 01:26:11,400 --> 01:26:12,440 ¡Detener! 881 01:26:12,640 --> 01:26:14,400 ¿Ese es Benás? 882 01:26:16,320 --> 01:26:17,600 ¡¿Qué estás haciendo?! 883 01:26:24,200 --> 01:26:26,560 ¡Esos bichos están muertos! 884 01:26:30,560 --> 01:26:33,760 ¿Qué estás haciendo? 885 01:26:42,160 --> 01:26:43,840 ¡Te voy a azotar la piel! 886 01:26:51,280 --> 01:26:55,440 ¡Voy a curtir vuestras pieles! ¡Todos fuera! 887 01:26:55,600 --> 01:26:56,640 ¡Rugilèe! 888 01:27:49,440 --> 01:27:50,440 ¡Moverse! 889 01:28:12,800 --> 01:28:13,800 ¡Vamos! 890 01:29:32,680 --> 01:29:34,440 Parece un hormiguero... 891 01:29:37,440 --> 01:29:41,080 Llamé y les pregunté para decirle a tu mamá dónde estás. 892 01:29:43,880 --> 01:29:45,120 Vamos a sentarnos. 893 01:29:45,880 --> 01:29:47,080 Vamos. 894 01:29:50,000 --> 01:29:51,640 - ¿Cómo te llamas? - Rugilee. 895 01:29:58,480 --> 01:30:00,120 No lo protegí... 896 01:30:01,400 --> 01:30:03,200 Ay, Dios... 897 01:30:04,560 --> 01:30:07,960 Siempre dejo que los niños conduzcan. Nunca se fueron a ninguna parte. 898 01:30:08,120 --> 01:30:12,480 Y ahora esto... Son sólo niños. querían tontear... 899 01:30:12,680 --> 01:30:14,960 Oh Dios, ¿Qué va a pasar ahora? 900 01:30:31,600 --> 01:30:34,480 - Doctor, ¿qué va a pasar? - Estamos haciendo todo lo que podemos. 901 01:30:36,160 --> 01:30:39,280 - Lo siento por mi hijo. Él no quiso... - Ahora no... 902 01:31:12,840 --> 01:31:15,800 No llores. Todo estará bien. 903 01:31:18,800 --> 01:31:19,800 Ya verás. 904 01:31:36,120 --> 01:31:37,200 ¿Rugilèe? 905 01:31:37,520 --> 01:31:39,240 Deja de llorar, ¿vale? 906 01:31:39,520 --> 01:31:43,680 Cálmate. Te llevaste un susto, ¿eh? 907 01:31:44,560 --> 01:31:46,680 Juozapas necesita descansar. 908 01:31:48,480 --> 01:31:51,600 Todo va a estar bien. ¿Quieres verlo? 909 01:31:51,920 --> 01:31:53,000 Adelante. 910 01:32:09,640 --> 01:32:11,080 ¿Cómo te sientes? 911 01:32:29,960 --> 01:32:34,520 ¿Puedes cuidar de mi mariposa? mientras estoy en el hospital? 912 01:32:34,680 --> 01:32:36,240 Seguro. 913 01:32:40,800 --> 01:32:44,760 Mamá dijo que no destruyeron la cuna de la mariposa. 914 01:32:52,040 --> 01:32:54,800 Simplemente no escondas tu corazón. 915 01:32:55,000 --> 01:32:56,160 Es hermoso. 916 01:33:02,920 --> 01:33:05,760 ¿Quieres que te entregue a Mitzy? 917 01:33:08,080 --> 01:33:11,240 A veces los gatos comen insectos, ya sabes. 918 01:33:19,640 --> 01:33:21,480 ¿Amigos para siempre? 919 01:33:25,000 --> 01:33:26,720 Amigos para siempre! 920 01:34:34,720 --> 01:34:36,440 Todo va a estar bien. 921 01:34:37,080 --> 01:34:38,200 Ya verás. 922 01:34:38,960 --> 01:34:40,280 Esta vez seguro. 923 01:34:40,680 --> 01:34:41,880 Prometo. 924 01:34:50,320 --> 01:34:51,600 Ven aquí. 925 01:35:07,840 --> 01:35:10,320 - ¡Hola! - ¡Hola! 926 01:35:22,000 --> 01:35:23,000 ¡Hola! 927 01:35:32,400 --> 01:35:33,840 Él está aquí. 928 01:35:37,160 --> 01:35:38,400 Hola Juozapas. 929 01:35:38,920 --> 01:35:40,240 Buen día. 930 01:35:41,960 --> 01:35:45,800 Estamos muy felices de que estés mejor. ¿Puedo darte un abrazo? 931 01:35:51,560 --> 01:35:53,960 ¿Dónde están todos? 932 01:35:54,920 --> 01:36:00,080 Tal vez todos terminaron de limpiar. y se fue a casa? 933 01:36:02,000 --> 01:36:05,400 ¿Te importaría? ¿Si entrara solo a la mansión? 934 01:36:05,520 --> 01:36:07,800 Por supuesto, adelante. 935 01:36:23,000 --> 01:36:24,640 ¡Rugilèe! 936 01:36:25,040 --> 01:36:27,120 ¿Qué es todo esto? 937 01:36:33,920 --> 01:36:35,680 ¿Te gusta la sorpresa? 938 01:36:36,480 --> 01:36:38,400 ¿Sorpresa? ¿Para quién? 939 01:36:38,560 --> 01:36:39,960 ¡Para ti, por supuesto! 940 01:36:40,160 --> 01:36:42,000 ¿Te gusta mi vestido? 941 01:36:44,000 --> 01:36:46,320 Creo que lo he visto antes. 942 01:36:49,120 --> 01:36:52,080 ¿Cómo están mis errores? No los olvidaste, ¿verdad? 943 01:36:52,280 --> 01:36:55,800 Por supuesto que no. Nos hicimos amigos. 944 01:36:56,360 --> 01:36:57,640 Son cositas dulces. 945 01:37:00,800 --> 01:37:04,080 Gracias, Rugilee. Los bichos están muy bien. 946 01:37:05,200 --> 01:37:07,080 Incluso crecieron un poco. 947 01:37:08,640 --> 01:37:11,920 ¿Los viste sonriendo? Incluso el escarabajo pelotero... 948 01:37:12,200 --> 01:37:15,000 entonces no vamos a llamar ¿Globo "Globo" más? 949 01:37:15,200 --> 01:37:16,280 ¡Por supuesto que no! 950 01:37:16,600 --> 01:37:18,640 Entonces, ¿cómo le vamos a llamar? 951 01:37:19,400 --> 01:37:22,040 No lo sé... ¿"Bicho"? 952 01:37:52,640 --> 01:37:54,880 Yo fui quien tomó tu caja de insectos. 953 01:37:55,720 --> 01:37:57,360 Y tu huella de cucaracha. 954 01:38:00,280 --> 01:38:03,360 Gracias por salvar a Rugilèe. Y por no morir tú mismo. 955 01:38:04,400 --> 01:38:06,320 Benás, olvidaste algo. 956 01:38:08,840 --> 01:38:09,840 Lo siento... 957 01:38:10,520 --> 01:38:12,360 Todos lo sentimos mucho. 958 01:38:13,080 --> 01:38:15,320 Después del accidente, todos lo hablamos. 959 01:38:16,280 --> 01:38:18,280 Tal vez deberíamos haberlo hecho antes, pero... 960 01:38:18,480 --> 01:38:22,840 Tal vez no sea perfecto pero ¿qué tal si lo intentamos? 961 01:39:38,800 --> 01:39:41,440 Es hora de que nuestras mariposas se vayan volando. 962 01:40:19,000 --> 01:40:24,000 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS